International Journal of Reproductive BioMedicine

en ارزیابی جامع ویژگی های روان سنجی نسخه ایرانی پرسش نامه کیفیت زندگی مرتبط با ناباروری (FERTIQOL): یک مطالعه مقطعی Psychometrics properties of the Iranian version of fertility quality of life tool: A cross- sectional study Original Article Original Article مقدمه: ارزیابی بالینی کیفیت زندگی جهت سنجش مشکلات باروری باید به عنوان یک اولویت در مشاوره پزشکی در ویزیتهای اولیه و متناوب بیماران نابارور مدنظر قرار گیرد. هدف از پژوهش حاضر، ارزیابی جامع ویژگیهای روانسنجی نسخه ایرانی پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با ناباروری (FERTIQOL)     میباشد چرا که استفاده از این ابزار به علت شیوع بالای ناباروری در ایران و اهمیت ارزیابی کیفیت زندگی در این بیماران میتواند مدنظر قرار گیرد. هدف: ارزیابی جامع ویژگیهای روانسنجی نسخه ایرانی پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با ناباروری (FERTIQOL) میباشد. موارد و روشها: مطالعه حاضر از نوع مقطعی جهت ارزیابی ویژگیهای سایکومتری پرسشنامه مذکور بر روی 300 زن مراجعهکننده به کلینیک ناباروری هرمزگان، ایران انجام گردید. پس از روایی linquistic، مصاحبه نیمه ساختار یافته جهت ارزیابی روایی صوری انجام گردید. متعاقبا آنالیز عاملی اکتشاف جهت ارزیابی ساختار سازه انجام گردید. روایی همگرایی توسط ارزیابی همبستگی بین محتوای مشابه پرسشنامه SF12، پرسشنامه افسردگی و اضطراب HADS و FERTIQOL ارزیابی گردید. هم چنین آنالیز پایایی با استفاده از همبستگی درونی آزمون گردید. نتایج: پایایی نسخه ایرانی FERTIQOL در تمام حیطهها رضایتبخش بود. شش عامل (روان، ذهن/بدن، روابط، اجتماعی، محیطی و تحملپذیری) از نتایج آنالیز عاملی اکتشافی استخراج گردید. روایی افتراقی نشان داد که پرسشنامه مذکور میتواند بین زنانی که از نظر تعداد فرزندان و مدت نازایی متفاوت بودند افتراق قایل شود. همچنین نتایج روایی همگرایی دال بر همبستگی مطلوب بین حیطه های مشابه این پرسش نامه با ابعادSF12  و HADS بود. نتیجه گیری: نسخه ایرانی FERTIQOL ابزاری دارای روایی و پایایی مناسب جهت ارزیابی مشکلات ناباروری و اثرات درمان بر کیفیت زندگی بیماارن نابارور مراجعهکننده به کلینیکهای ناباروری میباشد. <div>Background: Clinical measurement of quality of life (QoL) for assessing reproductive problems should be considered as a standard investigation at the initial and continuing medical consultations with infertile people. Objective: The purpose of this study was comprehensive testing the psychometric properties of the Iranian version of fertility quality of life (FertiQoL). Materials and Methods: This cross-sectional study was conducted on300 women referred to infertility clinic. After linguistic validation, a semi-structured interview was conducted to assess face validity. Consequently exploratory factor analysis was performed to indicate the scale constructs. Discriminate validity was assessed using the known groups comparison. Convergent validity was evaluated by assessing the correlation between similar content on the 12-Item Short Form Health Survey (SF12), Hospital Anxiety and Depression Scale and FertiQol. In addition, reliability analysis was carried out with internal consistency. Results: The reliability of the Iranian version of the FertiQoL was satisfactory in all dimensions (0.77-0.83). Six factors (emotional, mind/body, relational, social, environmental, and tolerability) were extracted from the results of exploratory factor analysis. Discrimination validity showed that FertiQoL can differentiate between female patients with differing duration of infertility and number of children. Moreover, the results of convergent validity showed a favorable correlation between the related dimensions of SF12 (0.43-0.68), Hospital Anxiety and Depression Scale (0.47-0.52) and FertiQoL. Conclusion: The Iranian version of FertiQoL is valid and reliable for assessing infertility problems and the effects of treatment on QoL of infertile patients referred for diagnosis and treatment at infertility clinic.</div> ناباروری, ابزار کیفیت زندگی ناباروری, روایی, پایایی, ایران. Fertility, Quality of life, Validity, Reliability, Iran 191 198 http://ijrm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-559&slc_lang=en&sid=1 Seyedeh-Fatemeh Hekmatzadeh سیده فاطمه حکمت زاده vahab.taghavi@gmail.com No Social Determinants of Health Research Center, Yasuj Uneversity of Medical Sciences, Yasuj, Iran مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت، دانشگاه علوم پزشکی یاسوج، یاسوج، ایران Fatemeh Bazarganipour فاطمه بازرگانی پور vahab.taghavi@gmail.com No Social Determinants of Health Research Center, Yasuj University of Medical Sciences, Yasuj, Iran مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت، دانشگاه علوم پزشکی یاسوج، یاسوج، ایران Nazafarin Hosseini نازآفرین حسینی vahab.taghavi@gmail.com No Social Determinants of Health Research Center, Yasuj University of Medical Sciences, Yasuj, Iran مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت، دانشگاه علوم پزشکی یاسوج، یاسوج، ایران Helen Allan هلن الن vahab.taghavi@gmail.com No Centre for Critical Research in Nursing and Midwifery, School of Health and Education, Middlesex University, London مرکز تحقیقات مطالعات انتقادی در پرستاری و مامایی، دانشکده سلامت و آموزش، دانشگاه میدلسکس، لندن Somayeh Jalali سمیه جلالی vahab.taghavi@gmail.com No Student Research Committee, Hormozgan University of Medical Sciences, Bandar Abbas, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، بندرعباس، ایران Zahra Abbasian زهرا عباسیان vahab.taghavi@gmail.com No Student Research Committee, Hormozgan University of Medical Sciences, Bandar Abbas, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، بندرعباس، ایران Akram Barani اکرم بارانی vahab.taghavi@gmail.com No Student Research Committee, Hormozgan University of Medical Sciences, Bandar Abbas, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، بندرعباس، ایران Fereshteh Balochi فرشته بلوچی vahab.taghavi@gmail.com No Student Research Committee, Hormozgan University of Medical Sciences, Bandar Abbas, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، بندرعباس، ایران Saeideh Khademi سعیده خادمی vahab.taghavi@gmail.com No Student Research Committee, Hormozgan University of Medical Sciences, Bandar Abbas, Iran. کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، بندرعباس، ایران Tahereh Mahmoudi طاهره محمودی vahab.taghavi@gmail.com No Student Research Committee, Hormozgan University of Medical Sciences, Bandar Abbas, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، بندرعباس، ایران Roghayeh Niknam رقیه نیکنام vahab.taghavi@gmail.com No Student Research Committee, Hormozgan University of Medical Sciences, Bandar Abbas, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان، بندرعباس، ایران Zahra Khashavi زهرا خشاوی vahab.taghavi@gmail.com No Hazrate-zahra Infertility Center, Bandar Abbas, Iran مرکز ناباروری حضرت زهرا، بندرعباس، ایران Seyed Abdolvahab Taghavi سید عبدالوهاب تقوی vahab.taghavi@gmail.com Yes Social Determinants of Health Research Center, Yasuj University of Medical Sciences, Yasuj, Iran مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت، دانشگاه علوم پزشکی یاسوج، یاسوج، ایران