en بروز نامتعارف سندروم هرلین ـ ورنرـ وُوندرلیخ در سنین پس از بلوغ همراه با درد شدید ناحیه شکم: یک مطالعه موردی Case Report Case Report <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">مقدمه:</span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;"> سندروم هرلین ـ ورنر ـ وُوندرلیخ نوعی نقص مادرزادی کمیاب دستگاه ادراری ـ تناسلی است. این سندروم با رحم دی دلفیس، سپتوم واژینال همراه با انتهای مسدود یک طرفه واژن و آژنزی یک طرفه کلیه شناسایی می&shy;شود. این سندروم معمولا با بروز درد، دیسمنوره و وجود توده&shy;ای در واژن یا لگن آشکار &nbsp;&nbsp;&nbsp;می&shy;شود. گاهی نیز خروج چرک از واژن به طور نادر روی می&shy;دهد که ناشی از عوارض عفونی انسداد یک طرفه واژن است. در این مقاله موردی از این سندروم را در سنین پس از بلوغ توصیف می&shy;کنیم که همراه با دردهای شدید شکم (شکم حاد) بوده است.</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:11.0pt;"></span></span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">مورد:</span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;"> این بیمار دختری 13 ساله بود که به دلیل درد شدید شکم یک سال پس از شروع دوره&shy;های قاعدگی ماهانه&shy;اش (منارک) به ما مراجعه کرد. در معاینه لگن وجود هماتوکولپوس تشخیص داده شد. تصویربرداری توسط سی تی اسکن شکم و لگن وجود ناهنجاری&shy;های کانال مولرین را همراه رحم دی&shy;دلفیس تأیید کرد. این مورد از سندروم هرلین ـ ورنر ـ وُوندرلیخ که با پیوکولپوس همراه بود، با برش سپتوم واژن، تخلیه چرک و سالپینژکتومی درمان شد.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">نتیجه &shy;گیری: </span></span></strong><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">احتمال بروز نشانه&shy;های سندروم هرلین ـ ورنر ـ وُوندرلیخ بایستی در اوایل دوران بلوغ در نظر گرفته شود تا از عوارض بیشتر جلوگیری شود.</span></span> <strong>Background</strong>: Herlyn-Werner-Wunderlich (HWW) syndrome is a rare congenital urogenital defect. It is detected by unilateral low vaginal obstruction, uterus didelphys, and ipsilateral kidney agenesis. It usually becomes apparent with pain, dysmenorrhea, and presence of a vaginal or pelvic mass. Purulent vaginal discharge may also happen rarely because of infective complications of the obstructed hemivagina. In this report, we describe a post-pubertal case with acute abdominal pain.<br> <strong>Case:</strong> The patient was a 13-yr-old girl who was referred to us with acute abdominal pain one year after the onset of her menarche. In the pelvic examination, we detected hematocolpos. Abdominopelvic-computed tomography scan confirmed the presence of mullerian duct anomalies with uterus didelphys. This case of HWW syndrome along with pyocolpus was managed by vaginal septum resection, drainage of pus, and salpingectomy.<br> <strong>Conclusion:</strong> The symptoms of HWW syndrome should be monitored in early puberty to prevent more complications. سندروم هرلین ـ ورنرـ وُوندرلیخ, رحم دیدلفیس, آژنزی کلیه, ناهنجاری مجرای مولر Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome, Uterus didelphys, Kidney agenesis, Mullerian duct anomaly 851 856 http://ijrm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-681&slc_lang=en&sid=1 Marzieh Ghasemi drghasemim@yahoo.com, drghasemi@zaums.ac.ir 0000-0001-9479-0119 Yes Department of Obstetrics and Gynecology, Pregnancy Health Research Center, Zahedan University of Medical Sciences, Zahedan, Iran. Arezoo Esmailzadeh 0000-0002-9167-3803 No Department of Obstetrics and Gynecology, Trauma Research Center, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran.