en همبستگی سطح سرمی کالپروتکتین با درجات آندومتریوز: یک مطالعه مقطعی Reproductive Endocrinology Original Article Original Article <div style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">مقدمه: </span></span></strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">آندومتریوز به دلیل فقدان یک رویه غیرتهاجمی قطعی و حساس، با تأخیر تشخیص ارتباط نزدیکی دارد. استفاده از کالپروتکتین در روند التهابی در بیماری&shy;های مختلف التهابی اثبات شده است. کالپروتکتین با پروتئین واکنش پذیر</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">&nbsp;با حساسیت بالا (</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">hs-CRP</span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">) ارتباط معنی&shy;داری دارد و می&shy;تواند به عنوان یک مارکر التهابی استفاده شود. تاکنون هیچ مطالعه&shy;ای ارتباط بین کالپروتکتین و آندومتریوز را ارزیابی نکرده است</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:Arial,sans-serif;"><span style="font-size:11.0pt;">.</span></span></span><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">هدف: </span></span></strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">تعیین همبستگی کالپروتکتین با درجه آندومتریوز به منظور کمک به پزشکان در تشخیص و مدیریت زودهنگام بهتر.</span></span><strong><span dir="LTR"><span style="font-family:Arial,sans-serif;"><span style="font-size:11.0pt;"></span></span></span></strong><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">مواد و روش &shy;ها: </span></span></strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">در این مطالعه مقطعی، 46 زن از ژوئیه 2017 تا آوریل 2018 به بیمارستان&shy;های</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">Cipto Mangunkusumo </span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">، </span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">Fatmawati</span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">و </span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">Persahabatan</span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">در جاکارتا، اندونزی مراجعه کردند و یک روز قبل از جراحی سرم خون آنها گرفته شد. سطح سرمی کالپروتکتین با استفاده از روش </span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">Phical&reg;</span></span> <span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">ELISA</span></span> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">اندازه</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:Arial,sans-serif;"><span style="font-size:11.0pt;">&shy;</span></span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">گیری شد. پس از تأیید تشخیص آندومتریوز از طریق معاینه پاتولوژیک، می&shy;توان تشخیص نهایی آندومتریوز را انجام داد. درجه آندومتریوز طبق طبقه&shy;بندی تجدید نظر شده انجمن پزشکی باروری آمریکا (</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">ASRM</span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">) انجام شد.</span></span><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">نتایج: </span></span></strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">شیوع درجات اندمتریوز مینیمال، خفیف، متوسط و شدید به ترتیب 2/15، 1/39، 8/34 و 9/10 درصد بود. سطح متوسط کالپروتکتین سرم برای مینیمال، خفیف، متوسط و شدید آندومتریوز به ترتیب 98/138، 49/121، 16/124 و 82/122 میلی&shy;گرم در میلی&shy;لیتر بود. هیچ ارتباطی بین کالپروتکتین و درجات آندومتریوز مشاهده نشد (278/0 </span></span><span style="font-size:10.0pt;">= </span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">p</span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">، 16/0 </span></span><span style="font-size:10.0pt;">= </span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">r</span></span><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">).</span></span><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">نتیجه &shy;گیری:</span></span></strong> <span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">هیچ ارتباطی بین سطح سرمی کالپروتکتین و درجات آندومتریوز وجود ندارد.</span></span><br> &nbsp;</div> <div style="text-align: center;"> <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><strong>Background:</strong> Endometriosis is closely associated with delayed diagnosis due to the lack of a definitive and sensitive noninvasive approach. The use of calprotectin in the inflammatory process has been demonstrated in various inflammatory diseases. Calprotectin has a significant correlation with high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) and could be used as an inflammatory marker. No study thus far has evaluated the correlation between calprotectin and endometriosis.</p> <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><strong>Objective: </strong>To determine the correlation of calprotectin with the degree of endometriosis in order to help clinicians in establishing better early detection and management.</p> <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><strong>Materials and Methods:</strong> In this cross-sectional study, 46 women referred to the Cipto Mangunkusumo, Fatmawati, and Persahabatan Hospitals in Jakarta, Indonesia between July 2017 and April 2018 were enrolled, and their blood serum were taken a day before surgery. Calprotectin serum level was treated using the Phical&reg; ELISA method. After the diagnosis of endometriosis was confirmed through pathological examination the final diagnosis of endometriosis could be established. The degree of endometriosis was classified according to the revised American Society for Reproductive Medicine (ASRM) classification.</p> <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><strong>Results:</strong> The prevalence of minimal, mild, moderate, and severe degrees of endometriosis were 15.2, 39.1, 34.8, and 10.9%, respectively. The median serum calprotectin levels for minimal, mild, moderate, and severe endometriosis were 138.98, 121.49, 124.16, and 122.82 mg/mL, respectively. No correlation was observed between calprotectin and the degrees of endometriosis (r = - 0.16, p = 0.278).</p> <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><strong>Conclusion:</strong> There is no correlation between calprotectin serum levels and the degrees of endometriosis.</p> </div> کالپروتکتین, آندومتریوز, پروتئین واکنشی C, التهاب. Calprotectin, Endometriosis, C-reactive protein, Inflammation. 637 644 http://ijrm.ir/browse.php?a_code=A-10-1505-1&slc_lang=en&sid=1 Raden Muharam rmuharam@yahoo.com 0000-0001-5712-3931 Yes Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of Indonesia, Jakarta, Indonesia. Muhammad Saiful Rizal msaifulrizal.dr@gmail.com 0000-0001-9879-3659 No Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of Indonesia, Jakarta, Indonesia.