en مقایسه تأثیر کوریونیک گنادوتروپین نوترکیب و ادراری در نتایج ART Original Article Original Article <strong><span style="font-family:b mitra;">مقدمه:</span></strong><span style="font-family:b mitra;"> سال&shy;های بسیاری </span><span style="font-family:b mitra;">است که </span><span style="font-family:b mitra;">کوریونیک گنادوتروپین انسانی (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;">)</span> <span style="font-family:b mitra;">&nbsp;به عنوان جایگزین هورمون </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LH</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> در میانه سیکل قاعدگی استفاده می&shy;شود. در</span>&nbsp;&nbsp; <span style="font-family:b mitra;">&nbsp;سال&shy;های اخیر کوریونیک گنادوتروپین انسانی نوترکیب (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;">)</span> <span style="font-family:b mitra;">با استفاده از تکنیک نوترکیبی</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DNA</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> قابل دسترس می&shy;باشد.</span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;">هدف:</span></strong><span style="font-family:b mitra;"> این مطالعه با هدف مقایسه </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> با فرم ادراری کوریونیک گنادوتروپین انسانی (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uHCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;">) برای آزادسازی تخمک و القای بلوغ نهایی اووسیت در سیکل&shy;های با فن آوری کمک باروری (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ART</span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;">(</span></span><span style="font-family:b mitra;"> انجام شده است.</span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;">مواد و روش &shy;ها: </span></strong><span style="font-family:b mitra;">200 بیمار کاندید </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ICSI</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">،</span></span><span style="font-family:b mitra;"> به&shy;طور اتفاقی به دو گروه تقسیم شدند. در گروه اول (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;">)، تزریق 250 میکروگرم </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> برای بلوغ نهایی اووسیت و در گروه دوم (</span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uHCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;">)، تزریق 10000 واحد </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uHCG</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> انجام گردید. </span><br> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">نتایج:</span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"> تفاوت معنی داری از نظر میزان بلوغ اووسیت و میزان باروری در بین دو گروه مشاهده نگردید. (58/58% در گروه </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"> در مقابل 60/58% در گروه </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&nbsp;uHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">، 0</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">/666=</span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">p</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">). میزان حاملگی بالینی به ازای سیکل در دو گروه نیز مشابه به دست آمد. (34% در گروه </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"> در مقابل 39% در گروه </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">، </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">0/310=</span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">p</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">)</span></span><br> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">نتیجه&shy; گیری: </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">اطلاعات ما نشان می&shy;دهد که تزریق 250 میکروگرم از </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"> با تزریق عضلانی 10000 واحد </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"> تأثیر یکسانی دارد. ما تزریق</span></span> &nbsp;<span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;">&nbsp; را در مقایسه با </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uHCG</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"> برای بلوغ نهایی اووسیت در سیکل&shy;های </span></span><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ART</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:b mitra;"> به دلیل تزریق راحت&shy; تر برای بیماران پیشنهاد می&shy; کنیم.</span></span><br> &nbsp; <strong>Background: </strong>Human chorionic gonadotropin (HCG) has been used as a replacement for the mid-cycle luteinizing hormone (LH) surge for several years. The recent arrival of recombinant DNA technology has made recombinant HCG (rHCG) accessible.<br> <strong>Objective: </strong>To assess efficacy of rHCG compared to urinary HCG (uHCG) for triggering of ovulation and induction of final oocyte maturation in assisted reproductive cycles.<br> <strong>Materials and Methods: </strong>200 patients who were candidate for ICSI were randomly divided in two groups. In group I (rHCG), patients received 250&mu;g of rHCG for final oocyte maturation, and in group II (uHCG) the patients received 10000 IU of uHCG. Measured outcomes were number of retrieved oocyte and mature oocyte, maturation rate of oocyte, fertilization rate and clinical pregnancy rate.<br> <strong>Results: </strong>The rates of oocyte maturity were similar in both groups. Fertilization rate was similar in two groups (58.58% in rHCG group versus 60.58% in uHCG group p=0.666). The clinical pregnancy rate per cycle was similar in both group 34.0% in rHCG group versus 39% in uHCG group (p=0.310). <strong>Conclusion:</strong> We demonstrated that rHCG is as effective as uHCG, when it is used for final oocyte maturation in ICSI cycles. The numbers of retrieved oocyte and maturation rates were similar in both groups; also fertilization and clinical pregnancy rates were similar. کوریونیک گنادوتروپین انسانی نوترکیب, کوریونیک گنادوتروپین انسانی ادراری, تکنیک فن آوری کمک باروری, تخمک گذاری, بلوغ نهایی اووسیت Recombinant HCG, Urinary HCG, Assisted reproduction technology, Ovulation, Final follicular maturation. 543 548 http://ijrm.ir/browse.php?a_code=A-10-549-17&slc_lang=en&sid=1 Maryam Eftekhar مریم افتخار No Department of Obstetrics and Gynecology, Research and Clinical Center for Infertility, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran گروه زنان و زایمان، مرکز تحقیقاتی و درمانی ناباروری یزد، دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی، یزد، ایران Mohammad Ali Khalili محمد علی خلیلی No Department of Embryology, Research and Clinical Center for Infertility, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran گروه جنین شناسی، مرکز تحقیقاتی و درمانی ناباروری یزد، دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی، یزد، ایران Elham Rahmani الهام رحمانی rahmani@bpums.ac.ir Yes Department of Obstetrics and Gynecology, Bushehr University of Medical Sciences, Bushehr, Iran گروه زنان و زایمان، دانشگاه علوم پزشکی بوشهر، بوشهر، ایران