en ارزیابی نسخه ایرانی پرسش نامه تصحیح شده کیفیت زندگی مرتبط با سلامت سندروم تخمدان پلی کیسیتک: روایی تشخیصی و همگرایی  Original Article Original Article <strong><span style="font-family:b mitra;">مقدمه: </span></strong><span style="font-family:b mitra;">گزارش اولیه در رابطه با نسخه ایرانی پرسشنامه </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MPCOSQ</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> دال بر مطلوب بودن روایی این ابزار اندازه&shy;گیری کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در بیماران مبتلا به </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PCOS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> در ایران می&shy;باشد. بر همین اساس، نیاز به تجزیه و تحلیل بیشتر ویژگی&shy;های روان&shy;سنجی نسخه ایرانی </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MPCOSQ</span></span></span><span style="font-family:b mitra;">، در میان نمونه مختلفی از بیماران مبتلا به </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PCOS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> احساس می&shy;گردد.</span><strong><span dir="LTR"></span></strong><br> <strong><span style="font-family:b mitra;">هدف:</span></strong><span style="font-family:b mitra;"> این مطالعه، به بررسی اینکه &quot;آیا نسخه ایرانی </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MPCOSQ</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> دارای روایی تشخیصی و همگرا در میان زنان ایرانی است؟&quot; می&shy;پردازد.</span><span dir="LTR"></span><br> <strong><span style="font-family:b mitra;">مواد و روش&shy;ها: </span></strong><span style="font-family:b mitra;">مطالعه مقطعی حاضر بر روی 200 نفر از زنان مبتلا به </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PCOS</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> مراجعه کننده به دو کلینیک خصوصی زنان و مامایی در کاشان، ایران انجام گردیده است. روایی تشخیصی با استفاده از مقایسه گروه&shy;های شناخته شده مورد بررسی قرار گرفت. روایی همگرا از طریق ارزیابی هم بستگی بین سازه&shy;های با محتوای مشابه </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MPCOSQ</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> و </span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:10.0pt;">SF36</span></span></span><span style="font-family:b mitra;"> ارزیابی گردید.</span><span dir="LTR"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span><br> <strong><span dir="RTL"><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">نتایج:</span></span></span></strong><span dir="RTL"><span style="font-family: 'b mitra'; font-size: 11pt; "> کمترین میانگین امتیاز MPCOSQ,&nbsp;</span><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">مربوط به سازه&shy;های نازایی و قاعدگی بود که دال بر بدترین وضعیت سلامتی در این ابعاد می&shy;باشد. نتایج&nbsp;</span></span>SF36, &nbsp;<span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">دال بر این بود که حیطه&shy;های نقش عاطفی و نشاط ضعیف&shy;ترین وضعیت سلامتی را به&shy;خود اختصاص داده بودند. مقایسه گروه&shy;های شناخته شده، نشان داد که&nbsp;</span></span>MPCOSQ&nbsp;<span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">به خوبی بین زیرگروه&shy;های زنانی که از نظر علائم اختصاصی&nbsp;</span></span>PCOS&nbsp;<span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">با هم متفاوت بودند افتراق قائل می&shy;شود که دال بر مطلوب بودن روایی تشخیصی آن می&shy;باشد. روایی همگرا نیز مورد ارزیابی قرار گرفته و طبق انتظار هم بستگی مثبت مناسبی بین سازه&shy;های مرتبط بین دو ابزار یافت شد.</span></span></span><br> <strong><span dir="RTL"><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;">نتیجه&shy;گیری:</span></span></span></strong><span dir="RTL"><span style="font-family:b mitra;"><span style="font-size:11.0pt;"> یافته&shy;های مطالعه حاضر از استفاده از MPCOSQ&nbsp;به عنوان یک ابزار اندازه&shy;گیری معتبر در بیماران PCOS &nbsp;حمایت می&shy;کند. MPCOSQ,&nbsp;در حال حاضر به طور وسیعی در ایران مورد ارزیابی قرار گرفته است و می&shy;تواند به عنوان یک ابزار اندازه&shy;گیری سنجش نتایج در مطالعات آینده در این جمعیت بیماران مدنظر قرار گیرد.</span></span></span> <strong>Background:</strong> A preliminary report indicated that the Iranian version of modified polycystic ovary syndrome health-related quality of life questionnaire (MPCOSQ) is a valid measure of health-related quality of life (HRQOL) in PCOS patients. Accordingly, the Iranian version of MPCOSQ was subjected to further psychometric analyses among a different sample of patients with PCOS.<br> <strong>Objective:</strong> To examine discriminant and convergent validity of the Iranian version of MPCOSQ.<br> <strong>Materials and Methods:</strong> This was a cross sectional study of 200 women with PCOS that was carried out in two private gynecology clinics in Kashan, Iran. Discriminant validity was assessed using the known groups comparison. Convergent validity was evaluated by assessing the correlation between similar content on the MPCOSQ and the SF-36.<br> <strong>Results:</strong> The mean scores for the MPCOSQ showed that women rated lowest on the infertility and menstrual subscales indicating worst health in these dimensions. The results from the SF-36 questionnaire indicated that emotional and vitality domains were the areas of poorest health. Known groups comparison showed that the MPCOSQ differentiated well between sub-groups of women who differed in PCOS specific symptoms, lending support to its discriminant validity. Convergent validity was assessed and as expected a good positive correlation was found between related subscales of the two instruments.<br> <strong>Conclusion:</strong> The MPCOSQ has now been extensively tested in Iran and can be considered for using as an outcome measure in future outcome studies in this population. کیفیت زندگی, سلامت سندروم تخمدان پلی کیسیتک, پرسشنامه. Questionnaire, Polycystic ovary syndrome, Quality of life 753 0 http://ijrm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-530&slc_lang=en&sid=1 Fatemeh Bazarganipour فاطمه بازرگانی پور No Department of Reproductive Health and Midwifery, Faculty of Medical Science, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran گروه بهداشت باروری، دانشکده علوم پزشکی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران Saeide Ziaei سعیده ضیایی ziaei_sa@modares.ac.ir Yes Department of Reproductive Health and Midwifery, Faculty of Medical Science, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran گروه بهداشت باروری، دانشکده علوم پزشکی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران Ali Montazeri علی منتظری No Mental Health Research Group, Health Metrics Research Center, Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran گروه سلامت روان، مرکز تحقیقات سنجش سلامت، پژوهشکده علوم بهداشتی جهاد دانشگاهی، تهران، ایران Fatemeh Foroozanfard فاطمه فروزانفرد No Department of Obstetrics and Gynecology, Kashan University of Medical Sciences, Kashan, Iran گروه زنان، دانشکده علوم پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی کاشان، کاشان، ایران Soghrat Faghihzadeh سقراط فقیه زاده No Faculty of Medical Sciences, Zanjan University of Medical Sciences, Zanjan, Iran گروه آمار زیستی، دانشکده علوم پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی زنجان، زنجان، ایران