پنجشنبه 6 اردیبهشت 1403
[Archive]
دوره 15، شماره 4 - ( 3-1396 )
جلد 15 شماره 4 صفحات 244-239 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Karimian Z, Merghati Khoei E, Maasoumi R, Araban M, Rasolzade M, Aghayan S et al . Gaining comprehensive data about sexual knowledge through surveys. IJRM 2017; 15 (4) :239-244
URL: http://ijrm.ir/article-1-812-fa.html
URL: http://ijrm.ir/article-1-812-fa.html
آقایان سید علی، آذین عفت السادات، معصومی راضیه، عربان مرضیه، رسول زاده بیدگلی محبوبه، آقایان شاهرخ و همکاران.. ترجمه و اعتباریابی نسخه فارسی پرسشنامه کسب دانش جنسی: برخی ملاحظات تطابق بین فرهنگی. International Journal of Reproductive BioMedicine. 1396; 15 (4) :239-244
سید علی آقایان1 
، عفت السادات آذین2 ، راضیه معصومی* 3، مرضیه عربان2 ، محبوبه رسول زاده بیدگلی4 ، شاهرخ آقایان5 ، سید علی آذین6
، عفت السادات آذین2 ، راضیه معصومی* 3، مرضیه عربان2 ، محبوبه رسول زاده بیدگلی4 ، شاهرخ آقایان5 ، سید علی آذین6
1- دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شاهرود، شاهرود، ایران
2- مرکز تحقیقات بیوتکنولوژی تولیدمثل، پژوهشگاه فن آوری های نوین علوم پزشکی جهاددانشگاهی ابن سینا، تهران، ایران
3- دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شاهرود، شاهرود، ایران ، r_masoumi@sina.tums.ac.ir
4- مرکز تحقیقات تروما، دانشگاه علوم پزشکی کاشان، کاشان، ایران
5- دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شاهرود، شاهرود، ایران.
6- مرکز تحقیقات بیوتکنولوژی تولید مثل، پژوهشگاه فن آوری های نوین علوم پزشکی جهاددانشگاهی ابن سینا، تهران، ایران
2- مرکز تحقیقات بیوتکنولوژی تولیدمثل، پژوهشگاه فن آوری های نوین علوم پزشکی جهاددانشگاهی ابن سینا، تهران، ایران
3- دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شاهرود، شاهرود، ایران ، r_masoumi@sina.tums.ac.ir
4- مرکز تحقیقات تروما، دانشگاه علوم پزشکی کاشان، کاشان، ایران
5- دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شاهرود، شاهرود، ایران.
6- مرکز تحقیقات بیوتکنولوژی تولید مثل، پژوهشگاه فن آوری های نوین علوم پزشکی جهاددانشگاهی ابن سینا، تهران، ایران
چکیده: (3066 مشاهده)
مقدمه: با توجه به نقش دانش جنسی و تاثیر آن بر ارتقای سلامت جنسی افراد جامعه، سنجش این متغیر با استفاده از ابزارهای حساس، معتبر و مناسب ضروری است.
هدف: هدف این مطالعه، بررسی ویژگی های روانسنجی نسخه فارسی پرسشنامه Acquisition of sexual Information Test بود.
موارد و روشها: این مطالعه مقطعی و از نوع توصیفی-تحلیلی بر روی جمعیت زنان مراجعه کننده به کلینیک بهداشتی درمانی گلابچی شهر کاشان سال 1395 انجام شد. ابزار مورد نظر توسط Dusek و همکاران در سال 1977 طراحی شده است که شامل 50 سوال 4 گزینه ای در حیطه های بیماری های مقاربتی، روشهای جلوگیری از بارداری، روابط جنسی و باروری ، جنبه های بیولوژیکی جنسی مردان و زنان و تکامل انسان می باشد. پایایی ازمون با استفاده از روش آزمون–باز آزمون انجام شد. روایی صوری پرسشنامه با استفاده از دو روش کیفی و کمی (شاخص ضریب تاثیر) و روایی محتوایی ابزار نیز به دو صورت کیفی و کمی و با استفاده از ضریب نسبی روایی محتوا (CVR) و شاخص روایی محتوا (CVI)، بررسی شد.
نتایج: میزان همبستگی در پایایی آزمون- بازآزمون 0.85 بدست امد. در روایی صوری کیفی، ابهام سوالات 10، 15، 43 رفع گردید و در روایی صوری کمی میزان نمره تاثیر همه سوالات بیشتر از 1.5 بود. در روایی کیفی محتوا، متخصصین اظهار داشتند که سطح کلی سوالات پرسشنامه برای جامعه مورد نظر بالا می باشد و بعضی از سوالات را بی ربط به دانش جنسی می دانستند مانند سوالاتی در زمینه خودپنداره جنسی و تکامل انسان. اکثریت سوالاتCVR کمتر از 56/0 و CVI کمتر از 7/0 را کسب کردند.
نتیجهگیری: در این مطالعه مشخص شد که نسخه فارسی پرسشنامه کسب دانش جنسی اعتبار لازم جهت استفاده در جامعه ایرانی را دارا نمی باشد. این مسئله می تواند به علت تفاوت های فرهنگی و اجتماعی بین جوامع باشد. همچنین این شکست استفاده از ابزار اصلی، اهمیت سازگاری ابزار با محیط تحقیق جدید را نشان می دهد که نشان دهنده توجه به تطابق بین فرهنگی ابزار می باشد.
هدف: هدف این مطالعه، بررسی ویژگی های روانسنجی نسخه فارسی پرسشنامه Acquisition of sexual Information Test بود.
موارد و روشها: این مطالعه مقطعی و از نوع توصیفی-تحلیلی بر روی جمعیت زنان مراجعه کننده به کلینیک بهداشتی درمانی گلابچی شهر کاشان سال 1395 انجام شد. ابزار مورد نظر توسط Dusek و همکاران در سال 1977 طراحی شده است که شامل 50 سوال 4 گزینه ای در حیطه های بیماری های مقاربتی، روشهای جلوگیری از بارداری، روابط جنسی و باروری ، جنبه های بیولوژیکی جنسی مردان و زنان و تکامل انسان می باشد. پایایی ازمون با استفاده از روش آزمون–باز آزمون انجام شد. روایی صوری پرسشنامه با استفاده از دو روش کیفی و کمی (شاخص ضریب تاثیر) و روایی محتوایی ابزار نیز به دو صورت کیفی و کمی و با استفاده از ضریب نسبی روایی محتوا (CVR) و شاخص روایی محتوا (CVI)، بررسی شد.
نتایج: میزان همبستگی در پایایی آزمون- بازآزمون 0.85 بدست امد. در روایی صوری کیفی، ابهام سوالات 10، 15، 43 رفع گردید و در روایی صوری کمی میزان نمره تاثیر همه سوالات بیشتر از 1.5 بود. در روایی کیفی محتوا، متخصصین اظهار داشتند که سطح کلی سوالات پرسشنامه برای جامعه مورد نظر بالا می باشد و بعضی از سوالات را بی ربط به دانش جنسی می دانستند مانند سوالاتی در زمینه خودپنداره جنسی و تکامل انسان. اکثریت سوالاتCVR کمتر از 56/0 و CVI کمتر از 7/0 را کسب کردند.
نتیجهگیری: در این مطالعه مشخص شد که نسخه فارسی پرسشنامه کسب دانش جنسی اعتبار لازم جهت استفاده در جامعه ایرانی را دارا نمی باشد. این مسئله می تواند به علت تفاوت های فرهنگی و اجتماعی بین جوامع باشد. همچنین این شکست استفاده از ابزار اصلی، اهمیت سازگاری ابزار با محیط تحقیق جدید را نشان می دهد که نشان دهنده توجه به تطابق بین فرهنگی ابزار می باشد.
نوع مطالعه: Original Article |
فهرست منابع
1. Ministry of Health. Canadian Guidelines for Sexual Health Education. Minister of Health Community Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Canada, 2008.
2. Lewis RW, Fugl-Meyer KS, Corona G, Hayes RD, Laumann EO, Moreira ED Jr, et al. Definitions/Epidemiology/Risk Factors for Sexual Dysfunction. J Sex Med 2010; 4: 1598-1607. [DOI:10.1111/j.1743-6109.2010.01778.x]
3. Ramezani MA, Ahmadi K, Ghaemmaghami A, Marzabadi EA, Pardakhti F. Epidemiology of sexual dysfunction in Iran: A systematic review and metaanalysis. Int J Prevent Med 2015; 6: 883-891.
4. Naemi Mr. Sexual problems and divorce. Iran Soc Stud 2012; 2: 1-6.
5. Frotan Kaze, Milani M. [Prevalence of Sexual Dysfunction among divorce referred to family court]. Daneshvar 2009; 16: 37-42. (In Persian)
6. Gjhadiri M, Frotan K. Sexual dysfunction, hidden factor of divorce: the necessity of experts trained physicians in family counseling centers. J Fam Res 2009; 4: 585-608.
7. enayat H, Panjehband S. [The Role of Sexual Disorder in FormingDivorce Process: a Grounded Theory Study]. Armaghane Danesh 2016; 20: 1130- 1145. (In Persian)
8. Fourcroy JL. Female sexual dysfunction. Drugs 2003; 63: 1445-1457. [DOI:10.2165/00003495-200363140-00002]
9. Montazeri A, Lamiean M, Hajizadeh E, Masoumi R, Khoie EM. Introduction to the paradigm and tools to measure sexual quality of life. 1st Ed. Tehran, Mashghe Shab; 2014.
10. Hashemi S, Khodakarami N, Sedigh S, Majd HA, Hasanzadeh M. The pattern of sexual behavior in married women. Payesh 2012; 11: 555-559.
11. Choi MS, Ha NS. A study on knowledge, attitude, and experience in sex and sexual autonomy of college students. Korean J Women Health Nurs 2004; 10: 318-330.
12. Trudel G. Sexuality and marital life: Results of a survey. J Sex Mar Ther 2002; 28: 229-249. [DOI:10.1080/009262302760328271]
13. Besharat MA, Ranjbar E. Construction and Validation of Scale knowledge and attitude. Contemp Psychol 2013; 8: 21-32.
14. Noranipour R, Besharat MA, Yosefi E. The relationship between knowledge and attitude with marital satisfaction among couples in the complexes young researchers at Shahid Beheshti University. Res Consult 2007; 6: 27-39.
15. Esmalivand N, Hasanvand B. The relationship between marital sexual knowledge, forgiveness and mental health of married women. Health Educ Promot Health Iran 2013; 2: 270-280.
16. Naderi F, AlirezaHeidari. The relationship between knowledge and attitudes regarding sexuality, love and marital satisfaction factors with wife abuse in Ahwaz married Women. Women Culture 2010; 1: 28- 45.
17. Jahanfar S, Molaeenejad M. Textbook of sexual disorders. Tehran, Salemi; 2015.
18. Reazi H, Banozadeh S, Moghimbeighi A, Amini L. [The effect of sex education on beliefs of pregnant women about sexual activity during pregnancy]. Payesh 2013; 12: 367-374. (In Persian)
19. Shakeri M, Davarnia R, Gohari S. [The effect of sex education on sexual intimacy of married women]. Ravan Parastari J 2014; 2: 34-42. (In Persian)
20. Shahsiah M, Bahrami F, Etemadi O, Mohebi S. The effect of sex education on improving marital satisfaction in Isfahan. Health System Res 2010; 6: 690-697.
21. Rahimi E, shafiabadi A, Nazari F. [The effect of cognitive- behavioral education on knowledge, attitudes and sexual confidence in women of Shiraz]. Armaghan Danesh 2009; 14: 103-111. (In Persian)
22. Salimi M, Fatehinejad MS. To evaluate the effectiveness of sex education in cognitive behavioral approach to knowledge, self-expression and sexual intimacy of married women in Mobarake Sity. Modern Psychol Res 2012; 7: 111-128.
23. Khajehei M, Ziyadlou S, Ghanizadeh A. Knowledge of and attitudes towards sexual and reproductive health in adults in Shiraz: a need for further education. East Med Health J 2013; 19: 982.
24. Terri D. The handbook of sexuality related measure. 3rd Ed. New York, 2011.
25. Monge RH, Dusek JB, Lawless J. An evaluation of the acquisition of sexual information through a sex education class. J Sex Res 1977; 13: 170- 184. [DOI:10.1080/00224497709550973]
26. Gjersing L, Caplehorn JR, Clausen T. Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations. BMC Med Res Methodol 2010; 10: 13. [DOI:10.1186/1471-2288-10-13]
27. Borsa JC, Damásio BF, Bandeira DR. Cross-cultural adaptation and validation of psychological instruments: Some considerations. Paidéia 2012; 22: 423-432. [DOI:10.1590/S0103-863X2012000300014]
28. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee‐Lorenz A, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient‐reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005; 8: 94-104 [DOI:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x]
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
